我告訴你，過去是一桶灰

 We could read Carl Sandburg: ‘I tell you the past is a bucket of ashes, / so live not in your yesterdays, nor just for tomorrow, but in the here and now. / Keep moving and forget the post mortems.’” Eileen smiled broadly at the line—it could save a person’s life. “From what you’ve told me of your father, it seems somehow fitting.”

 我們可以讀到卡爾·桑德伯格：‘我告訴你，過去是一桶灰，/所以不要活在昨天，也不要只為明天，而要活在此時此地。 / 繼續前進，忘記屍檢。'”艾琳對著這條線笑得很開心——這可以挽救一個人的生命。 “從你告訴我的關於你父親的事情來看，這似乎有點合適。”